Reply To: TAB translation

Home Support Free Theme: Access Shop TAB translation Reply To: TAB translation


Try replacing the code after line 156 with this:

<ul class="nav nav-tabs" role="tablist">
    <?php $i=0; foreach ($this->getChildGroup('detailed_info', 'getChildHtml') as $alias => $html):?>
      <li class="<?php if($i==0){echo "active";}?>">
        <a data-toggle="tab" href="#<?php echo "box-{$alias}"?>">
            <?php if ($title = $this->getChildData($alias, 'title')):?>
                <?php echo ($title!='')?$this->__($title):$this->__(ucwords($alias)); ?>
            <?php else:?>
                <?php echo $this->__(ucwords($alias)); ?>
            <?php endif;?>
    <?php $i++; endforeach;?>
    <li><a data-toggle="tab" class="reviews" name="reviews-tab" href="#reviews"><?php echo $this->__('Reviews') ?></a></li>
    <li><a data-toggle="tab" href="#product-tags"><?php echo $this->__('Tags');?></a></li>
    <li><a data-toggle="tab" href="#custom-tab1"><?php echo($customtab1->getTitle()!='')?$customtab1->getTitle():$this->__('Custom Tab 1');?></a></li>
    <li><a data-toggle="tab" href="#custom-tab2"><?php echo($customtab2->getTitle()!='')?$customtab2->getTitle():$this->__('Custom Tab 2');?></a></li>

and then change it via csv.

For custom tabs you can change those titles via backend > static blocks.
for other you may try putting condition like if(..){then …}